Nutzungsbedingungen für MEY_Hotspot
(See below for English version / A magyar nyelvű változatot lásd alább)
1. Gegenstand der Nutzung
1.1 Die nachfolgenden Bedingungen regeln die Inanspruchnahme des MEY_Hotspot der Mey Maschinenbau Prien Unternehmensgruppe (im Folgenden “Mey Maschinenbau Prien” genannt) an den folgenden Standorten:
1.1.1 Mey Maschinenbau Prien GmbH & Co KG
- Bernauer Straße 71, 83209 Prien, Deutschland
1.1.2 Mey Industry Hungary Kft
- Ipar utca 1/B, 9082 Nyúl, Ungarn
- Régi Veszprémi út 14, 9028 Győr, Ungarn
1.2 Mey Maschinenbau Prien stellt den Besucherinnen (nachfolgend „Nutzerinnen“ genannt) MEY_Hotspot kostenfrei zur Verfügung.
1.3 Allgemeine Geschäftsbedingungen der Nutzer:innen finden keine Anwendung. Dies gilt auch dann, wenn Mey Maschinenbau Prien solchen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht ausdrücklich widerspricht.
1.4 Interessierte Besucher können einen personalisierten Voucher beim Empfang (oder der jeweiligen Vertretung) persönlich beziehen und müssen die Entgegennahme durch Unterschrift bestätigen.
2. Leistungen von Mey Maschinenbau Prien
2.1 Die Nutzerinnen erhalten durch Mey Maschinenbau Prien im Rahmen der technischen und betrieblichen Möglichkeiten Zugang zum Internet. Mit Hilfe der WLAN-Technologie erfolgt eine kabellose Datenübertragung zwischen MEY_Hotspot und dem WLAN-fähigen Endgerät der Nutzerinnen. Die Übertragungsgeschwindigkeit während der Nutzung ist u. a. von der Netzauslastung des Internet-Backbones, von der Übertragungsgeschwindigkeit der angewählten Server des jeweiligen Inhalteanbieters und von der Anzahl der Nutzerinnen abhängig. Für die Nutzung von MEY_Hotspot ist ein betriebsbereites Endgerät (z. B. Laptop, Smartphone, Tablet-PC etc.) mit einer WLAN-fähigen Schnittstelle nach IEEE 802.11n Voraussetzung. Weiterhin müssen ein geeignetes Betriebssystem, Web-Browser, die aktuelle Treiber-Software der WLAN-Hardware und ein entsprechendes IP-Netzwerkprotokoll installiert sein.
2.2 Nach Herstellung der Verbindung zu MEY_Hotspot müssen die Nutzerinnen ein Passwort eingeben, um Zugriff auf das Internet zu erlangen. Das Passwort ist Inhalt eines WLAN-Gutscheins (‘Voucher’), den die Nutzerinnen beim Empfang von Mey Maschinenbau Prien anfordern können. Damit den Nutzerinnen ein WLAN-Gutschein ausgehändigt werden kann, müssen sich die Nutzerinnen beim Empfang von Mey Maschinenbau Prien ausweisen und durch Unterschrift ihre Identität bestätigen. Mit dieser Unterschrift übernehmen die Nutzerinnen gleichzeitig die Verantwortung für alle Aktivitäten im WLAN und im Internet über MEY_Hotspot, die unter Nutzung ihres Passworts getätigt werden. Daher ist es den Nutzerinnen nicht gestattet, das auf dem WLAN-Gutschein enthaltene Passwort mit Dritten zu teilen.
2.3 Eine Zusicherung über eine Mindestbandbreite erfolgt nicht. Der vom WLAN genutzte Frequenzbereich ist lizenzfrei und wird auch für andere Zwecke (z. B. Bluetooth) genutzt. Es kann keine Gewähr für die Störungsfreiheit oder eine Mindestqualität des Funkverkehrs übernommen werden. Die Nutzerinnen können wegen der technischen Störanfälligkeit von WLAN keinen Anspruch auf Zugang zum Internet geltend machen.
2.4 Wenn entweder der Gültigkeitszeitraum, die Gültigkeitsdauer oder das Datenvolumen überschritten wurde, wird der Zugriff auf das Internet automatisch beendet. Falls die Nutzer:innen weiterhin Zugriff auf das Internet benötigen, müssen sie einen neuen WLAN-Gutschein beim Empfang von Mey Maschinenbau Prien anfordern.
2.5 Ein Anspruch auf Nutzung von MEY_Hotspot besteht nicht.
3. Sicherheit
3.1 Die kabellose Datenübertragung zwischen MEY_Hotspot und dem WLAN-fähigen Endgerät der Nutzerinnen erfolgt unverschlüsselt. Daher kann nicht ausgeschlossen werden, dass sich Dritte unbefugt Zugriff auf die mittels WLAN zu übertragenden Daten verschaffen. Für sensible Daten sollte eine entsprechende Sicherheitssoftware (z. B. VPN-Software) verwendet werden.
3.2 Die Nutzung des WLAN erfolgt auf eigenes Risiko der Nutzerinnen. Für Schäden, die auf eine Nutzung von MEY_Hotspot zurückzuführen sind, insbesondere für Schäden an der Hard- oder Software sowie für Schäden wegen des Verlustes von Daten, sind die Nutzer:innen selbst verantwortlich.
4. Pflichten und Obliegenheiten der Nutzer:innen
4.1 Die Nutzerinnen haben insbesondere folgende Pflichten:
4.1.1 Die Leistungen dürfen nicht missbräuchlich genutzt werden. Insbesondere:
- ist der unaufgeforderte Versand von Nachrichten oder Informationen an Dritte zu Werbezwecken (Spamming) zu unterlassen;
- darf MEY_Hotspot nicht für Versuche zum unbefugten Abruf von Informationen und Daten oder zum unbefugten Eindringen in Datennetze genutzt werden;
- dürfen keine ausführbaren Routinen (z. B. Spyware, Dialer, usw.) automatisch, unautorisiert und versteckt auf Rechner anderer Nutzerinnen übertragen werden;
- sind Schutzrechte Dritter, insbesondere Urheber- und Markenrechte, zu achten; und
- dürfen MEY_Hotspot ebenso wie andere Netze nicht gestört, verändert oder beschädigt werden.
4.1.2 Es dürfen keine Informationen mit rechts- oder sittenwidrigen Inhalten verbreitet werden. Dazu zählen vor allem Informationen, die im Sinne der §§ 130, 130a und 131 StGB der Volksverhetzung dienen, zu Straftaten anleiten oder Gewalt verherrlichen oder verharmlosen, sexuell anstößig sind, im Sinne des § 184 StGB pornografisch sind, geeignet sind, Kinder oder Jugendliche sittlich schwer zu gefährden oder in ihrem Wohl zu beeinträchtigen oder das Ansehen von Mey Maschinenbau Prien schädigen können. Die Bestimmungen des Jugendmedienstaatsvertrages und des Jugendschutzgesetzes sind zu beachten.
4.1.3 Es obliegt den Nutzerinnen, eine spezielle Sicherheitskonfiguration ihrer Software vorzunehmen, damit die Datenübertragung vor Zugriffen Dritter geschützt ist.
4.2 Die Nutzerinnen stellen Mey Maschinenbau Prien und ihre Erfüllungsgehilfen von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die auf einer rechtswidrigen Verwendung von MEY_Hotspot und der hiermit verbundenen Leistungen durch die Nutzerinnen beruhen oder mit ihrer Billigung erfolgen oder die sich insbesondere aus datenschutzrechtlichen, urheberrechtlichen oder sonstigen rechtlichen Streitigkeiten ergeben, die mit der Nutzung von MEY_Hotspot verbunden sind. Erkennen die Nutzerinnen oder müssen sie erkennen, dass ein solcher Verstoß droht, besteht die Pflicht zur unverzüglichen Unterrichtung von Mey Maschinenbau Prien.
4.3 Verletzen die Nutzerinnen ihnen obliegende Pflichten erheblich und nachhaltig, so ist Mey Maschinenbau Prien berechtigt, den Zugang der Nutzerinnen zu MEY_Hotspot umgehend zu sperren.
5. Inhalteverantwortung
5.1 Die Nutzerinnen sind für die Inhalte, welche sie über MEY_Hotspot abrufen, über MEY_Hotspot einstellen oder die sie in irgendeiner Weise über MEY_Hotspot verbreiten, gegenüber Mey Maschinenbau Prien und Dritten selbst verantwortlich.
5.2 Mey Maschinenbau Prien stellt über MEY_Hotspot lediglich einen Zugang zum Internet zur Verfügung. Die hierüber abgerufenen Inhalte unterliegen keiner Überprüfung durch Mey Maschinenbau Prien. Insbesondere überprüft Mey Maschinenbau Prien nicht, ob eine schadenverursachende Software (z. B. Viren) enthalten ist. Soweit nicht ausdrücklich anders gekennzeichnet, sind alle Inhalte, die die Nutzerinnen über MEY_Hotspot nutzen, fremde Inhalte im Sinne des §10 Telemediengesetz.
6. Sonstige Bedingungen
6.1 Die Haftung von Mey Maschinenbau Prien für etwaige Vermögensschäden der Nutzerinnen richtet sich nach den Regelungen des Telekommunikationsgesetzes.
6.2 Für sonstige Schäden der Nutzerinnen haftet Mey Maschinenbau Prien nur, wenn der Schaden auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zurückzuführen ist oder wenn es sich um Verletzungen des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder um Verletzungen wesentlicher Vertragspflichten handelt. Dabei ist der Schadensersatz für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.
6.3 Es gilt deutsches Recht.
Terms of Use for MEY_Hotspot
(A magyar nyelvű változatot lásd alább)
1. Object of Use
1.1 The following terms regulate the use of MEY_Hotspot provided by Mey Maschinenbau Prien Group (hereinafter referred to as "Mey Maschinenbau Prien") at the following locations:
1.1.1 Mey Maschinenbau Prien GmbH & Co KG
- Bernauer Straße 71, 83209 Prien, Germany
1.1.2 Mey Industry Hungary Kft
- Ipar utca 1/B, 9082 Nyúl, Hungary
- Régi Veszprémi út 14, 9028 Győr, Hungary
1.2 Mey Maschinenbau Prien provides the visitors (hereinafter referred to as "users") with MEY_Hotspot free of charge.
1.3 The general terms and conditions of the users do not apply. This also applies if Mey Maschinenbau Prien does not explicitly object to such general terms and conditions.
1.4 Interested visitors can obtain a personalized voucher in person at the reception (or the respective representation) and must confirm receipt by signature.
2. Services Provided by Mey Maschinenbau Prien
2.1 The users receive access to the internet through Mey Maschinenbau Prien, within the scope of technical and operational possibilities. Wireless data transmission between MEY_Hotspot and the users' WLAN-enabled device occurs using WLAN technology. The transmission speed during usage depends, among other things, on the network load of the internet backbone, the transmission speed of the selected servers of the respective content providers, and the number of users. For the use of MEY_Hotspot, an operational device (e.g., laptop, smartphone, tablet PC, etc.) with a WLAN-enabled interface according to IEEE 802.11n is required. Additionally, a suitable operating system, web browser, the current driver software of the WLAN hardware, and an appropriate IP network protocol must be installed.
2.2 After establishing the connection to MEY_Hotspot, users must enter a password to access the internet. The password is included on a WLAN voucher ('Voucher'), which users can request at the reception of Mey Maschinenbau Prien. To receive a WLAN voucher, users must identify themselves at the reception of Mey Maschinenbau Prien and confirm their identity by signing. With this signature, users also take responsibility for all activities in the WLAN and on the internet through MEY_Hotspot, conducted using their password. Therefore, users are not allowed to share the password contained in the WLAN voucher with third parties.
2.3 No guarantee is made regarding a minimum bandwidth. The frequency range used by the WLAN is license-free and also used for other purposes (e.g., Bluetooth). No warranty is provided for freedom from interference or a minimum quality of radio communication. Users cannot claim access to the internet due to the technical susceptibility of WLAN.
2.4 If either the validity period, duration, or data volume is exceeded, internet access is automatically terminated. If users still need access to the internet, they must request a new WLAN voucher at the reception of Mey Maschinenbau Prien.
2.5 There is no entitlement to use MEY_Hotspot.
3. Security
3.1 The wireless data transmission between MEY_Hotspot and the users' WLAN-enabled device is unencrypted. Therefore, it cannot be ruled out that third parties may gain unauthorized access to the data transmitted via WLAN. Appropriate security software (e.g., VPN software) should be used for sensitive data.
3.2 The use of WLAN is at the users' own risk. Users are solely responsible for any damages resulting from the use of MEY_Hotspot, particularly damages to their hardware or software, as well as for data loss.
4. Duties and Obligations of the Users
4.1 Users have the following obligations in particular:
4.1.1 The services must not be misused. In particular:
- the unsolicited sending of messages or information to third parties for advertising purposes (spamming) must be avoided;
- MEY_Hotspot must not be used for attempts to unauthorizedly retrieve information and data or to unauthorizedly infiltrate data networks;
- executable routines (e.g., spyware, dialers, etc.) must not be transmitted automatically, unauthorized, and covertly to other users' devices;
- the intellectual property rights of third parties, especially copyrights and trademarks, must be respected; and
- MEY_Hotspot, as well as other networks, must not be disrupted, altered, or damaged.
4.1.2 Information with illegal or immoral content must not be distributed. This particularly includes information that, according to §§ 130, 130a, and 131 of the German Penal Code (StGB), incites hatred, instructs on committing crimes, glorifies or trivializes violence, is sexually offensive, is pornographic according to § 184 StGB, is likely to seriously endanger the moral development of children or adolescents, or impair their well-being, or that could damage the reputation of Mey Maschinenbau Prien. The provisions of the Youth Media Protection Act (JMStV) and the Youth Protection Act (JuSchG) must be observed.
4.1.3 It is the responsibility of users to configure their software with special security settings to protect data transmission from unauthorized access by third parties.
4.2 Users indemnify Mey Maschinenbau Prien and its agents against all third-party claims resulting from unlawful use of MEY_Hotspot and the associated services by users or with their approval, or that arise, in particular, from data protection, copyright, or other legal disputes related to the use of MEY_Hotspot. If users recognize or must recognize that such a violation is imminent, they are obliged to immediately inform Mey Maschinenbau Prien.
4.3 If users significantly and persistently violate their obligations, Mey Maschinenbau Prien is entitled to immediately block users' access to MEY_Hotspot.
5. Responsibility for Content
5.1 Users are responsible for the content they access, upload, or distribute via MEY_Hotspot towards Mey Maschinenbau Prien and third parties.
5.2 Mey Maschinenbau Prien only provides internet access through MEY_Hotspot. The content accessed through it is not subject to review by Mey Maschinenbau Prien. In particular, Mey Maschinenbau Prien does not check for damage-causing software (e.g., viruses). Unless otherwise explicitly stated, all content accessed by users via MEY_Hotspot is third-party content in the sense of §10 of the German Telemedia Act (TMG).
6. Other Conditions
6.1 The liability of Mey Maschinenbau Prien for potential financial damages of users is governed by the regulations of the Telecommunications Act (TKG).
6.2 For any other damages MMP shall only be liable in cases of intent or gross negligence or cases of death, injury or detriment of health, or liability in conjunction with breaches of major contractual obligations. Compensation for damages due to the violation of major contractual obligations shall be limited, however, to damages which are foreseeable any typical for such type of contract.
6.3 German law applies
MEY_Hotspot használati feltételei
1. Használat tárgya
1.1 Az alábbi feltételek szabályozzák a MEY_Hotspot használatát, amelyet a Mey Maschinenbau Prien Csoport (a továbbiakban: "Mey Maschinenbau Prien") biztosít az alábbi helyszíneken:
1.1.1 Mey Maschinenbau Prien GmbH & Co KG
- Bernauer Straße 71, 83209 Prien, Németország
1.1.2 Mey Industry Hungary Kft
- Ipar utca 1/B, 9082 Nyúl, Magyarország
- Régi Veszprémi út 14, 9028 Győr, Magyarország
1.2 A Mey Maschinenbau Prien díjmentesen biztosítja a látogatók számára (a továbbiakban: "felhasználók") a MEY_Hotspot használatát.
1.3 A felhasználók általános szerződési feltételei nem alkalmazhatók. Ez akkor is érvényes, ha a Mey Maschinenbau Prien nem tiltakozik kifejezetten ilyen általános szerződési feltételek ellen.
1.4 Az érdeklődők személyre szabott utalványt kaphatnak személyesen a recepción (vagy az illetékes képviselőnél), és az átvételt aláírással kell igazolniuk.
2. A Mey Maschinenbau Prien által nyújtott szolgáltatások
2.1 A felhasználók a Mey Maschinenbau Prien által biztosított technikai és működési lehetőségek keretein belül kapnak internet-hozzáférést. A vezeték nélküli adatátvitel a MEY_Hotspot és a felhasználók WLAN-kompatibilis készüléke között WLAN technológiával történik. A használat során az átviteli sebesség többek között az internet-gerinchálózat terhelésétől, az adott tartalomszolgáltató szervereinek átviteli sebességétől, valamint a felhasználók számától függ. A MEY_Hotspot használatához működőképes készülék (pl. laptop, okostelefon, táblagép stb.) szükséges, amely WLAN-kompatibilis IEEE 802.11n interfésszel rendelkezik. Ezen kívül szükség van egy megfelelő operációs rendszerre, webböngészőre, a WLAN hardver aktuális illesztőprogramjára és egy megfelelő IP-hálózati protokollra.
2.2 A MEY_Hotspot-hoz való csatlakozás után a felhasználóknak jelszót kell megadniuk az internethez való hozzáféréshez. A jelszó egy WLAN utalványon ('Voucher') található, amelyet a felhasználók a Mey Maschinenbau Prien recepcióján kérhetnek. Ahhoz, hogy WLAN utalványt kapjanak, a felhasználóknak igazolniuk kell személyazonosságukat a Mey Maschinenbau Prien recepcióján és aláírásukkal kell megerősíteniük ezt. Ezzel az aláírással a felhasználók egyben felelősséget vállalnak minden tevékenységért, amelyet a WLAN-on és az interneten keresztül végeznek a MEY_Hotspot segítségével, a jelszavuk felhasználásával. Ezért a felhasználók nem oszthatják meg a WLAN utalványon található jelszót harmadik felekkel.
2.3 Nem vállalunk garanciát a minimális sávszélességre. A WLAN által használt frekvenciasáv licencmentes, és más célokra is használható (pl. Bluetooth). Nem vállalható garancia a zavartalanságra vagy a rádiókommunikáció minimális minőségére. A felhasználók nem támaszthatnak igényt az internet-hozzáférésre a WLAN technikai sérülékenysége miatt.
2.4 Ha a lejárati idő, az érvényességi idő vagy az adatforgalmi korlát túllépésre kerül, az internet-hozzáférés automatikusan megszűnik. Ha a felhasználók továbbra is internet-hozzáférést igényelnek, új WLAN utalványt kell kérniük a Mey Maschinenbau Prien recepcióján.
2.5 A MEY_Hotspot használatához nincs jogilag garantált jogosultság.
3. Biztonság
3.1 A MEY_Hotspot és a felhasználók WLAN-kompatibilis készüléke közötti vezeték nélküli adatátvitel titkosítatlanul történik. Ezért nem zárható ki, hogy harmadik felek jogosulatlanul hozzáférjenek a WLAN-on keresztül továbbított adatokhoz. Érzékeny adatok esetében megfelelő biztonsági szoftvert (pl. VPN szoftvert) kell használni.
3.2 A WLAN használata a felhasználók saját felelősségére történik. A MEY_Hotspot használatából eredő károkért, különösen a hardverükben vagy szoftverükben keletkező károkért, valamint az adatvesztésért a felhasználók saját maguk felelnek.
4. A felhasználók kötelezettségei és felelőssége
4.1 A felhasználóknak különösen a következő kötelezettségeik vannak:
4. A felhasználók kötelezettségei
4.1 A felhasználóknak különösen a következő kötelezettségeik vannak:
4.1.1 A szolgáltatásokat nem szabad visszaélésszerűen használni. Különösen:
- tilos a kéretlen üzenetek vagy információk küldése harmadik felek részére reklámcélokra (spamming);
- a MEY_Hotspot nem használható jogosulatlan információ- és adatlekérésre vagy jogosulatlan behatolásra adatbázisokba;
- tilos automatikusan, jogosulatlanul és rejtetten átvinni végrehajtható programokat (pl. kémprogramok, tárcsázók stb.) más felhasználók eszközeire;
- a harmadik felek szellemi tulajdonjogait, különösen a szerzői jogokat és védjegyeket tiszteletben kell tartani; és
- a MEY_Hotspot és más hálózatok nem zavarhatók, módosíthatók vagy károsíthatók.
4.1.2 Tilos jogellenes vagy erkölcstelen tartalmú információk terjesztése. Ez különösen vonatkozik azokra az információkra, amelyek a német Büntető Törvénykönyv (StGB) §§ 130, 130a és 131 értelmében gyűlöletet szítanak, bűncselekményre buzdítanak, dicsőítik vagy elbagatellizálják az erőszakot, szexuálisan sértők, pornográfok a német StGB § 184 értelmében, veszélyeztetik a gyermekek vagy fiatalkorúak erkölcsi fejlődését, vagy sértik a Mey Maschinenbau Prien jó hírnevét. A Média- és Ifjúságvédelmi törvény előírásait be kell tartani.
4.1.3 A felhasználók feladata, hogy a szoftverüket speciális biztonsági beállításokkal lássák el, hogy az adatátvitel védve legyen harmadik felek hozzáférésétől.
4.2 A felhasználók mentesítik a Mey Maschinenbau Prien-t és annak megbízottjait minden olyan harmadik fél követelésével szemben, amely a MEY_Hotspot jogellenes használatából ered, vagy azzal összefüggésben merül fel, különösen adatvédelmi, szerzői jogi vagy egyéb jogvitákból származó igények esetén. Ha a felhasználók felismerik vagy felismerni kötelesek, hogy ilyen jogsértés várható, kötelesek haladéktalanul tájékoztatni a Mey Maschinenbau Prien-t.
4.3 Ha a felhasználók jelentősen és tartósan megszegik kötelezettségeiket, a Mey Maschinenbau Prien jogosult azonnal megszüntetni a felhasználók hozzáférését a MEY_Hotspot-hoz.
5. Felelősség a tartalmakért
5.1 A felhasználók felelősek azokért a tartalmakért, amelyeket a MEY_Hotspot-on keresztül hozzáférnek, feltöltenek vagy terjesztenek a Mey Maschinenbau Prien és harmadik felek felé.
5.2 A Mey Maschinenbau Prien csak internet-hozzáférést biztosít a MEY_Hotspot segítségével. Az ezen keresztül elért tartalmak nem esnek a Mey Maschinenbau Prien ellenőrzése alá. Különösen a Mey Maschinenbau Prien nem ellenőrzi, hogy tartalmaz-e olyan káros szoftvereket (pl. vírusokat). Hacsak másként nincs megjelölve, minden tartalom, amelyet a felhasználók a MEY_Hotspot segítségével érnek el, harmadik fél tartalmának minősül a német Távközlési törvény (TMG) § 10 értelmében.
6. Egyéb feltételek
6.1 A Mey Maschinenbau Prien felelőssége a felhasználók esetleges anyagi károkért a Távközlési törvény (TKG) előírásai alapján történik.
6.2 A Mey Maschinenbau Prien csak akkor vállal felelősséget egyéb károkért, ha a kár szándékosságra vagy súlyos gondatlanságra vezethető vissza, vagy ha élet-, testi épség, egészség megsértéséről vagy lényeges szerződéses kötelezettségek megsértéséről van szó. A lényeges szerződéses kötelezettségek megsértése esetén a kártérítés a szerződésszerű, előrelátható kárra korlátozódik.
6.3 A német jog alkalmazandó.